ජනාධිපතිගේ මුල් නම “අරුණ” ලෙස වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කර තිබූ පෙර අනුවාදයක් නිවැරදි කරමින්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක වෙත සිය විධිමත් ලිපිය නැවත පළ කර තිබේ.
2025 ජූලි 9 දිනැති සංශෝධිත ලිපිය, අගෝස්තු 1 වන දින සිට ශ්‍රී ලංකා අපනයන සඳහා 30% ක තීරුබදු පැනවීමට එක්සත් ජනපදයේ අභිප්‍රාය නැවත තහවුරු කරයි, ට්‍රම්ප් “ඉතා නොනැසී පවතින” තීරුබදු සහ තීරුබදු නොවන බාධක ලෙස විස්තර කළ දේ නිසා ඇති වූ දිගුකාලීන වෙළඳ අසමතුලිතතාවයන් උපුටා දක්වයි.
දැඩි වාචාල කතා තිබියදීත්, ට්‍රම්ප් ලිපිය “මහත් ගෞරවයක්” ලෙස හැඳින්වූ අතර, ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජනාධිපති දිසානායක සමඟ වැඩ කිරීමට කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළේය. ශ්‍රී ලංකාව තමන්ගේම වෙළඳ බාධක ඉවත් කළහොත් තීරුබදු සකස් කළ හැකි බව සඳහන් කරමින්, ඔහු “එක්සත් ජනපදයේ අසාමාන්‍ය ආර්ථිකය” ලෙස හැඳින්වූ දෙයට සහභාගී වන ලෙස ශ්‍රී ලංකාවට ආරාධනා කළේය.
“ඉදිරි වසර ගණනාවක් ඔබේ වෙළඳ සහකරු ලෙස ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු” යනුවෙන් ට්‍රම්ප් අවසාන වශයෙන් ලිවීය, “ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ගැන ඔබ කිසි විටෙකත් කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.”
